Logo
        
  Запомнить:

Страницы: 1 ... 22 23 [24]   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Ралли Монте Карло 2012  (Прочитано 157673 раз)
0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
Гарымыч
Ветеран
*****


30000
Сообщений: 11362
Пол: Мужской
Оффлайн Оффлайн


WWW
« Ответ #345 : 26 January 2012, 19:04:46 »

канал получает картинку и текст, который практически онлайн переводят, и ошибка может идти и не от Кости, его ошибка может заключаться в невнимательности, но в прямом эфире это сложно сделать и оценить

Сидел я как-то с Костей в ево телебашне. Прямым ифиром там и не пахнет =)
Barry
Ветеран
*****


Оптовый пыво-ман
Сообщений: 2582
Оффлайн Оффлайн


WWW
« Ответ #346 : 26 January 2012, 19:12:39 »

На моей практике - за несколько минут до эфира всучается скрипт на иностранном языке, который хорошо если прочитать и осознать успеваешь. И фактически - смотреть, переводить, адаптировать и чем-то "локализованным" добавлять - нужно одновременно и синхронно. Задачка та еще - я когда это начал делать, чуть не охренел. Просто "закадровый комментарий" (типа диалог ведущих без скрипта) - делать нааааамного проще. Но вряд ли тот же евроспорт дает слабину на отсебятину.
Barry
Ветеран
*****


Оптовый пыво-ман
Сообщений: 2582
Оффлайн Оффлайн


WWW
« Ответ #347 : 26 January 2012, 19:14:14 »

Да, кстати напоминаю - в 20:00 обещали "Попутчика" с Новиковым (и кстати - Курочкиным) на Автоплюсе. У меня, естессно - именно там, где я сейчас - Автоплюса нет, если ктонить запишет - выложите плиз, или хоть на файлообменник или на рутрекер!
Xsara Fan
Гость
« Ответ #348 : 26 January 2012, 21:46:53 »

Специальное интервью Малкольма Уилсона! - http://www.almrally.ru/news-command/info/7086/

Гарымыч
Ветеран
*****


30000
Сообщений: 11362
Пол: Мужской
Оффлайн Оффлайн


WWW
« Ответ #349 : 27 January 2012, 06:02:10 »

2Barry:

Насколько я помню, энное количество лет назад Костя и вовсе заранее прописывал себе текст, каковой впоследствии использовал. Где-то в сети одно время можно даже было эти труды найти =)

З.Ы.: А вот комментатор Евроспорта в оригинале какой-то весьма печальный, примерно так же, как и Motors TV. Редко и уныло =)
Barry
Ветеран
*****


Оптовый пыво-ман
Сообщений: 2582
Оффлайн Оффлайн


WWW
« Ответ #350 : 27 January 2012, 11:46:20 »

2Barry:
Насколько я помню, энное количество лет назад Костя и вовсе заранее прописывал себе текст, каковой впоследствии использовал. Где-то в сети одно время можно даже было эти труды найти =)

 Тезка, так если есть возможность "заранее прописать" - это ж кайф, это считай ты уже подготовленный идешь. А когда в одну руку - кассету, в другую - скрипт - и "На мяч - иди... пинай" - это горрраздо забавнее. :)
Xsara Fan
Гость
« Ответ #351 : 27 January 2012, 16:51:07 »

Колонка Дени Жиродэ на сайте ALMrally.ru - http://www.almrally.ru/news-command/info/7090/

Xsara Fan
Гость
« Ответ #352 : 27 January 2012, 21:07:02 »

На сайте ALMrally.ru сегодня получился "день Дени Жиродэ"!

Специальное интервью Дени Жиродэ - http://www.almrally.ru/news-command/info/7093/

Moriarty
Ветеран
*****
Сообщений: 1421
Пол: Мужской
Оффлайн Оффлайн


WWW
« Ответ #353 : 28 January 2012, 15:10:32 »

Аудиозапись передачи Попутчик с Новиковым - http://bit.ly/xNRTin
Качество так себе.
Страницы: 1 ... 22 23 [24]   Вверх
  Печать  
 
 

Защита SMF от спама от CleanTalk
SMF 2.0.18 | SMF © 2020, Simple Machines
XHTML RSS WAP2
RuNet Theme by [cer]
Страница сгенерирована за 0.156 секунд. Запросов: 52.