Ралли Каталония 2010

[Navigator]

Правда? О жгучих креолках?

Какие больше нравятся 

[Moriarty]

Превью Испании и обзор Франции по классам - http://bit.ly/dkA87z
btw, почему Флодин не стартовал в Эльзасе? Тем самым похоронил все шансы на титул...

[Шпрота]

btw, почему Флодин не стартовал в Эльзасе? Тем самым похоронил все шансы на титул...

Эльзас не входил в число заявленных для Флодина этапов. И ничего он не похоронил - все решится в очном противостоянии на ралли Грейт Британ.

[AP-Racing]

Себ повеселил заявив, что он "конечно не собирается проводить гонку с руками в карманах, но иногда приятно проиграть"

Думаю все все поняли?

[Гарымыч]

это где он такое заявил?

[AP-Racing]

это где он такое заявил?

Башое превью от Цитрамона на ewrc читай

[Гарымыч]

Антон, я не очень силен в чешском, да и не нашел я там обозначенного тобой текста.

Зато я знаю, что гуглоперевод - зло.

Если мне очень надо прочесть превью от Цитрамона, то обычно я выбираю для этого англоязычный ресурс. Например, сюда. Там внезапно может выясницца, што ничего такого Сева не говорил.

[di]

"Если погода будет сухая, то мы потеряем много времени, гоняясь по дорогам, устланным слоем пыли. На мой взгляд, у Дани Сордо идеальная стартовая позиция, он будет стартовать пятым, а значит, перед ним уже расчистят трассу. Он может закончить день с преимуществом в 20-30 секунд. Чтобы преодолеть такое отставание на асфальте, нужно быть чертовски быстрым.

Это правда, что асфальтированное покрытие хорошо подходит C4 WRC, мы проделали большую работу, чтобы наш автомобиль был очень быстрым. Мы будем упорно трудиться, чтобы новый автомобиль – DS3 WRC – был также быстр. Могу уверить вас, что этот новый вызов мотивирует меня на 110 %", – цитирует Лёба Crash.net.

[Гарымыч]

И...?

[di]

И...?

Про "руки в карманах" не увидел. Но это неполный перевод

[Гарымыч]

Про "руки в карманах" не увидел. Но это неполный перевод

Смотря чего перевод. Фраза "and it’s not because I’ve won the title that I’ll arrive with my hands in my pockets", видимо, не содержыт ни рук, ни карманов =)

[di]

Смотря чего перевод. Фраза "and it’s not because I’ve won the title that I’ll arrive with my hands in my pockets", видимо, не содержыт ни рук, ни карманов =)

Там в цитате была ссылка на издание. Очевидно, это разные интервью =)

[Гарымыч]

Это вообще не интервью. Это пресс-релиз "Ситроена", растиражированный по всем тематическим сайтам /на крашнете как раз про лапы в карманах есть/. А ребята с чампионата славны своей привычкой выбрасывать все, што, на их взгляд, не касается дела =) И еще штурманом Сольберга - Илком Минором =)))

[Xsara Fan]

Это вообще не интервью. Это пресс-релиз "Ситроена", растиражированный по всем тематическим сайтам /на крашнете как раз про лапы в карманах есть/. А ребята с чампионата славны своей привычкой выбрасывать все, што, на их взгляд, не касается дела =) И еще штурманом Сольберга - Илком Минором =)))

Не просто Илком Минором! Бери выше - там был штурман Стохла Лик Минор!

[Гарымыч]

Ну да, я помню, что в той заметке по многочисленным просьбам изменили пол штурмана, но легче от этого не стало =)