WRC2 - 2015

[surgeon]

На шведском.

[Gena]

Не надо ему подсказывать, пусть сам голову ломает!

А если кто не понимает (не шведский или монгольский...), то уже 100 раз говорилось - нех выкладывать "забугорную мову" без перевода!!!
И все понимают, вот ведь! Один наш многоязычный забИвает на все и всех!
У него же самого со щведским все в поряде, бегло и без словаря! А вы тут пыжчесь, вдумывайтесь в абракадабры автопереводчиков...
А еще он у нас самый обидчивый!   Зная, что информация от него действительно бывает интересна, а то и эксклюзивна, сразу начинает шантажировать - вы, мол, неблагодарные, уйду я от вас, злые вы!
А то и потрет свои профили, ники, неймы... Любимое занятие  
Обидчивый на критику наш и непереводимый...

[AP-Racing]

Слышь, пылеглот, это на каком? На монгольском что ли?

Там написано - что я рад вам сообщить что стартую в ралли Швеции в WRC2 и спасибо за енто моему спонсору четатамвегасу. Ген блин - я все это в 5 слов уложил когда новость писал - нафиг тебе полный перевод.

[Gena]

Ну как нафиг?
Если текст выложен, знать он несет какой-то смысл!
А если там смысл, то доверяться автопереводчику глупо, т.к. всегда на выходе либо абра, либо кадабра. А хочется узнать всеж, че автор топика мне хотел сказать этой самой цитатой?! Ведь он ее не просто так выложил? Он что-то донести до нас, сирых, хотел...

А у тебя, оказывается, отношение к выкладкам совершенно пофигистское - ну выложу, для весомости, пусть сами голову ломают, че я им сказать хотел...
Не красиво это по отношению к со-конфетникам, Тоха! Тока и всего. Причем я, "простой советский инженер" (с), пытаюсь ЭТО объяснить тебе, так сказать Зубру пиар-технологий (или информ-... сам не вкурю, как верней) далеко не в первый раз уже, а те все, как об стенку горох! 
Абыдна аднака, панмаш?

[AP-Racing]

Ну как нафиг?
Если текст выложен, знать он несет какой-то смысл!
А если там смысл, то доверяться автопереводчику глупо, т.к. всегда на выходе либо абра, либо кадабра. А хочется узнать всеж, че автор топика мне хотел сказать этой самой цитатой?! Ведь он ее не просто так выложил? Он что-то донести до нас, сирых, хотел...

А у тебя, оказывается, отношение к выкладкам совершенно пофигистское - ну выложу, для весомости, пусть сами голову ломают, че я им сказать хотел...
Не красиво это по отношению к со-конфетникам, Тоха! Тока и всего. Причем я, "простой советский инженер" (с), пытаюсь ЭТО объяснить тебе, так сказать Зубру пиар-технологий (или информ-... сам не вкурю, как верней) далеко не в первый раз уже, а те все, как об стенку горох! 
Абыдна аднака, панмаш?

Ну так я краткий смысл написанного сразу и написал. А если кому нужна полная информация - то ниже на шведском была прямая речь Фреда, хотя это разве что журналистам нужно. Ибо не уверен что тебе или тому же Щукину очень нужна информация о всех его благодарностях в адрес спонсора

[AP-Racing]

Аль Атия собирается отстаивать титул

[AP-Racing]

Главный фаворит на Швецию

[AP-Racing]

Фиеста Августо Бестарда из Парагвая (окраска супер)



Появится в Сардинии

[AP-Racing]

Эрик Камили

[AP-Racing]

[AP-Racing]

Субару планирует выступить в WRC2

[Lesik]

  

[AP-Racing]

Андреуччи давеча окраску машины сменил

[Гарымыч]

Экий апельсин вышел =)

[AP-Racing]

Экий апельсин вышел =)

Злобный

У Густаво Сабы еще крутая окраска - жаль в кубок водокачки играет