А как тогда кардан по аглицки?
Вы не поверите, но propshaft ) А driveshaft - это таки полуось
Точно так же, как, например, upright - ни разу не "стойка" /как некоторые любят переводить/, но зато поворотный кулак ))) Самое любопытное, что в словарях этого обычно нет вовсе.
