Ричард Бернс

[MaxVen]

Liga
Ну и не надо!

[Aquagen]

Liga Maxxi Cпасибо

[MaxVen]

Барнси нас успокаивает...
тут

Правда непонятно немного фраза Burns is receiving treatment for a brain tumour, but Reid says he’s still in good form. - типа несмотря на облучение в хорошей форме?

[Barry]

MaxVen а эта процедура вообще весьма малоприятная... вроде обсуждали это. По сути - облучение пораженной области, этакий \"местный Чернобыль\". Ну вот и прикинь, когда такой хренью - да по мозгам, а потом еще хемотой сверху - много веселого?
  Дай Бог Ричарду держаться!

[MaxVen]

Barry
Да все понятно, я просто подумал, что может не правильно понял аглицкий текст.

[MaxVen]

All
Про Барнса никто ничего не слышал?
Как он там?

[Гарымыч]

Да говорят, што нормально. Только не помню уже, где именно ето говорят.

[MaxVen]

Гарымыч
А давно говорили то?

[Гарымыч]

Да вроде, што вот на неделе. На каком-то из заграничных форумов спрашивали. И отвечали им же.

А вообще, есть же richardburns.com

[MaxVen]

Гарымыч
Там же не по-русски!

[Maxxi]

Пару недель назад проходила по некоторым сайтам информация, что Бернс дескать полным ходом на поправку идет, всё будет ОК и скоро Хирвонену придется искать себе другое место для накопления WRC-опыта... Точных сроков не было, но суть, что Рыжий Дьявол ещё вернется.

[MaxVen]

Maxxi
Ну это еще не факт.
Вдруг Субару разбогатеет и оставит Хирвонена третьим?
Пока особой лажи от него не видали еще.

[MaxVen]

Maxxi
А про Барнса это здорово!
Хорошая новость!

Ричард мы с тобой!

[Гарымыч]

MaxVen Английский ему подавай... ХХы.

Я вот не думаю, что Бёрнс вернётся. Всё-таки болезнь специфическая. Ето же реакцию и всё остальное убивает. Да и лечение такое, что после етого хоть бы выжить... Не верится.

[Richard Burns]

http://www.wrc.com/Forums/topic.asp?TOPIC_ID=11298
Недословный перевод парня который это написал:
\"От местного и весьма уважаемого австралийского журнала на прошлой неделе стало изсестно, что Бёрнс больше не вернётся вообще.
Его состояние - большая опухоль мозга (астроцитома) и из собственного опыта знаю, что так просто не вылечить (мой босс на работе умер от аналогичной болезни несколько лет назад).
Статья говорит, что Ричард может жить ещё 1-2 года, мой бедный босс жил в течении 6-ти месяцев.\"
----
Ещё чуть дальше там полная статья....